Blog

North Carolina, "stay at home" order, effective at 5 p.m. Monday, March 30th.
Orden de "quedarse en casa" en Carolina del Norte, desde las 5 p.m. del Lunes 30 de Marzo.  For a list of some of the exceptions, see our previous announcement.
Para una lista de algunas de las excepciones, vea nuestro anuncio anterior. https://files.nc.gov...Home-Order-3.pdf https://www.wxii12.c...e-order/31929856

- DESDE 03/26/2020 A LAS 8:00 AM - ORDEN DE QUEDARSE EN CASA PARA LOS CONDADOS DE MECKLENBURG, WAKE, DURHAM, PITT Y MADISON  - DESDE 3/27/2020 A LAS 5:00 PM – ORDEN DE QUEDARSE EN CASA PARA WINSTON SALEM, HIGH POINT Y GREENSBORO. La Orden de Restricción consiste en:
• No salir de tu casa
• Desobedecer la orden puede resultar en arresto o multa policial  Actividades permitidas: Ir al medico; Ir a recoger/comprar alimentos o medicinas; Actividades al aire libre mantener distancia de al menos 6 pies con extraños. Ir al trabajo si es considerado de servicio esencial, ejemplo:
- Hospitales y Centros de Salud,
- Tiendas de alimentos y Farmacias,
- Centros de Procesamiento de Alimentos y Agricultura,
- Organizaciones que proveen Servicios Sociales y de Caridad,
- Bancos e Instituciones Financieras,
- Medios de Comunicación,
- Ferreterías y tiendas de venta de herramientas y materiales de construccion,
- Estaciones de Gas, Mecánicas de Reparación, y tiendas de servicios,
- Comercios Críticos, Trabajadores de Construcción, Fontaneros, Electricistas, Exterminadores, Limpieza, Gasfiteros, Aire Acondicionado, Pintores, Servicios de Mudanzas, y todos aquellos que proveen servicios de seguridad y son esenciales para las actividades de vivienda/negocios),
- Instituciones de Educación (continua a larga distancia para grados pre-K, a educación universitaria),
- Servicios de lavandería,
- Restaurantes para ordenes de recoger y entrega solamente,
- Compañías que venden o producen materiales necesarios para trabajar en casa (Computadoras, papeles, productos de higiene),
- Servicios de Transporte (Uber & Lyft),
- Centros de Albergue,
- Hoteles y Moteles,
- Servicio Postal,
- Tiendas de producción, ventas y distribución de materiales para trabajar en casa,
- Servicios a casa de atención al adulto mayor, niños e incapacitados,
- Servicios profesionales, legales, bienes raíces, contabilidad y seguro,
- Servicios de Guardería,
- Compañías de producción y distribuidoras de productos esenciales,
- Servicios Funerarios, etc. Para mas información:
https://www.guilford...ocument?id=10200

Dear clients and friends, in these uncertain times we would like to reassure you that our commitment with you remains. Queridos clientes y amigos, en estos tiempos de incertidumbre queremos asegurarles que mantenemos el compromiso que tenemos con ustedes. Obedeciendo los protocolos del departamento de salud, para evitar la propagación del Coronavirus, nos vemos en la necesidad de hacer los siguientes cambios en el funcionamiento de nuestra oficina: Following the protocols of the health department, to prevent the spread of Coronavirus, we see the need to make the following changes in the functioning of our office: • Visitas a domicilio serán suspendidas hasta próximo aviso.
• Todas las consultas serán por teléfono.
• Si necesitan enviarnos documentos, hacerlo por texto al 336-609-3400, facsímile al 336-272-4900 o correo electrónico a silvia@volkovlawfirm.com.
• Debido a que la mayoría de las oficinas gubernamentales están cerradas, algunos tramites y procesos tomaran mas tiempo de lo normal en tener resolución o recibir respuesta.
• Para cualquier pregunta acerca de su caso, llámenos o envíennos un texto al 336-609-3400. • Home visits will be suspended until further notice.
• All inquiries will be by phone.
• If you need to send us documents, you can do so by text at 336-609-3400, by facsimile at 336-272-4900 or email silvia@volkovlawfirm.com.
• Because most government offices are closed, some procedures and processes will take longer than normal to have resolution or receive a response.
• For any questions about your case, please call or text us at 336-609-3400.

Below is the notice from NCIC regarding Coronavirus.
A continuación se muestra el aviso de NCIC con respecto a Coronavirus.  Please note this should not affect our office operation and would not affect the handling of your workers compensation claim, unless a hearing in your case had been requested and scheduled for March/April. Tenga en cuenta que esto no debería afectar el funcionamiento de nuestra oficina y el manejo de su reclamo de compensación de trabajadores, a menos que se hubiera solicitado una audiencia en su caso y programado para Marzo/Abril. "Respuesta de COVID-19 (Coronavirus): Políticas de audiencia de la Comisión Industrial Con el fin de proteger la salud y la seguridad públicas, y a la luz de la Orden del Juez Supremo Beasley del 1http://www.ic.nc.gov/3 de marzo de 2020 que exige que los tribunales locales pospongan la mayoría de los casos en los tribunales de distrito y superiores durante al menos 30 días, la Comisión Industrial ha instituido las siguientes políticas para las audiencias, vigente de inmediato y continuando hasta nuevo aviso. Estas políticas se aplican a todas las audiencias programadas para el lunes 16 de marzo de 2020 o después". http://www.ic.nc.gov/

AVISO A LA COMUNIDAD Cone Health, junto con otros seis sistemas de salud regionales, está ampliando las restricciones de los visitantes y pidiendo a aquellos que no son familiares inmediatos que eviten visitar a los pacientes a menos que sea absolutamente necesario, incluso si los visitantes están sanos e independientemente de su edad. Cone Health está tomando estas medidas adicionales para ayudar a controlar la propagación de enfermedades respiratorias como COVID-19 y para proteger la salud de nuestros pacientes, sus seres queridos y nuestro personal médico. El personal de enfermería y el equipo de prevención de infecciones trabajarán con familias extensas que tienen circunstancias especiales, como un familiar gravemente enfermo o herido, caso por caso. Las restricciones temporales de visitantes para niños menores de 12 años siguen vigentes. Estas restricciones no deben impedir que nadie busque atención médica. Las restricciones se aplican a estos hospitales:
- Centro Médico Regional de Alamance
- Annie Penn Hospital
- Cone Health Behavioral Health Hospital
- El Hospital Memorial Moses H. Cone
- Wesley Long Hospital Esta es una situación en rápida evolución y Cone Health tomará medidas adicionales para ayudar a controlar la propagación del virus según sea necesario. Animamos a los visitantes a utilizar llamadas telefónicas o chats de video en teléfonos personales o dispositivos móviles para comunicarse con sus seres queridos. La decisión de ampliar estas restricciones de visitantes es un esfuerzo de colaboración entre Cone Health y otros seis sistemas de salud regionales: Atrium Health, Blue Ridge Health, CaroMont Health, Novant Health, Randolph Health y Wake Forest Baptist Health. https://www.coneheal...s-now-in-effect/

If you are traveling out of USA - here is a link to the US Department of State with important information about Coronavirus and your country of destination. Si esta viajando fuera de EE.UU. - aquí hay un enlace al Departamento de Estado de EE. UU. con información importante sobre Coronavirus y su país de destino. https://travel.state...fore-you-go.html